Jerry Huang

大家好~

有鑑於ERB遲遲不肯上傳新一集，所以我就先翻譯一些其他的了~。原本是打算要把ERB第5季翻完再翻其他的，但是因為實在太久所以直接翻其他的。

這次翻的是CollegeHumor的"愛探險的朵拉"偽預告，Dora真的是世人的惡搞良品呀XD

我的翻譯頻道"Jerry Huang":https://www.youtube.com/channel/UCuxZk0c0dqJ6Ho1_TY8EqjQ

我的粉絲專頁"白色山腳":https://www.facebook.com/%E7%99%BD%E8%89%B2%E5%B1%B1%E8%85%B3-1835075763378902/?fref=ts

部落格能提供最詳盡資訊，Youtube頻道提供最佳觀賞品質，而粉專責是提供最即時的資訊~。

原影片:https://www.youtube.com/watch?v=TnpTcrtsN3U

原始頻道CollegeHumor:https://www.youtube.com/channel/UCPDXXXJj9nax0fr0Wfc048g

如果你喜歡這支影片別忘了訂閱他們喔~

我的翻譯:

這是愛探險的朵拉Dora the explorer的偽預告，影片中有許多西班牙語單字，因為Dora的設定是拉丁裔~。Dora全名Dora Márquez，身旁是她忠心耿耿猴子朋友Boots。

順帶一提，Dora的最新造型長這樣(聽說新造型出來爭議頗大呢~):

(圖片來自Nick jr.官網)

沒錯不用懷疑，就是中間那位，真是個小騷包呢~總之我也不多說了，大家一定有很多想法，女大十八變，真的是太神奇了傑克。

順帶一提，偽預告中演Dora的人叫Ariel Winter，她曾飾演摩登家庭的Alex Dunphy。

(圖片來自維基百科)

然後是Dora的表哥Diego

不過我知道大家更想知道演Diego的猛男，所以...我找到啦~~他叫Adrian Gonzalez(似乎跟一位棒球選手同名，因此要在Google上找到他請打"Andrian Gonzalez actor")

奉上性感照

(圖片來自Andrian Gonzalez的Twitter大頭貼https://twitter.com/adriangonzo)

喔~~~~耶~~~~~

搗蛋鬼Swiper

(圖片來自Dora Wiki)

演員為Screen Junkies Show的主持人Hal Rudnick

(圖片來自他的Twitter大頭貼https://twitter.com/halrudnick)

然後1:12時提到的《Yo Gabba Gabba》，粉色叫Foofa，黃色叫Plex，藍色叫Toodee，紅色叫Muno，綠色叫Brobee。

自己體驗一下吧XD

製作團隊列表:

CollegeHumor出品

導演:Matthew Pollock

指導:David Kerns

演員:Ariel WInter、Andrian Gonzalez、Hal Rednick、Billy Merrit(地圖)、Brendon Hunt(博物館館主)

監製(executive producer):Spencer Griffin、Sam Reich

視覺特效:Gloo Studios

製片人:David Kerns、Helsey Harps、Shane Spiegel

編劇:Ben Joseph、David Young

以上，謝謝大家~